SŁOWNIK FR / NL

Wezwanie do wykonania zobowiązania

FR · FRANÇAISmise en demeure
NL · NEDERLANDSingebrekestelling

Pisemne wezwanie drugiej strony, zwykle wysłane listem poleconym, do wykonania obowiązku w wyznaczonym terminie. W sporach o najem w Walonii, np. gdy właściciel nie wykonuje napraw, takie wezwanie listem poleconym jest wymagane przed skierowaniem sprawy do sędziego pokoju.

Źródła:

  • wezwanie do wykonania prac

Poradniki z tym pojęciem

Firma nie płaci faktury B2B w Belgii — kiedy odsetki i 40 € za windykację?Nie działa ogrzewanie w wynajmowanym mieszkaniu we Flandrii — kto naprawia i co robić?, region: FlandriaNaprawy w wynajmowanym mieszkaniu w Walonii — które płaci najemca, a które właściciel?, region: WaloniaWypowiedzenie najmu w Walonii — okres, odszkodowanie i forma, region: WaloniaFirma windykacyjna lub komornik żąda zapłaty — jak odróżnić windykację polubowną od sądowej?Rejestracja najmu w Brukseli — MyRent i Irisrent: co rzeczywiście trzeba zrobić?, region: BrukselaKaucja mieszkaniowa w Walonii — ile wynosi, jak ją zabezpieczyć i odzyskać?, region: Walonia