SŁOWNIK FR / NL

Sędzia pokoju (juge de paix / vrederechter)

FR · FRANÇAISjuge de paix
NL · NEDERLANDSvrederechter

Juge de paix (FR) / vrederechter (NL) to sędzia sądu najniższego szczebla (justice de paix / vredegerecht), działającego w każdym kantonie sądowym. Jest najbliżej obywatela i często zaczyna od próby pojednania stron.

Jakimi sprawami się zajmuje?

  • spory najmu — niezależnie od kwoty, np. zwrot kaucji, zaległy czynsz, eksmisja, naprawy,
  • drobne spory cywilne do określonej kwoty,
  • spory sąsiedzkie i niektóre sprawy związane z mediami (prąd, gaz, woda),
  • ochrona osób wymagających pomocy (ustanowienie administratora).

Postępowanie można rozpocząć m.in. wnioskiem o próbę ugodową, często bez adwokata. Właściwy jest zwykle sędzia pokoju w kantonie, w którym leży wynajmowane mieszkanie.

justice de paixvredegerecht

Poradniki z tym pojęciem

Indeksacja czynszu w Walonii — jak uwzględnić wcześniejsze ograniczenie PEB?Indeksacja czynszu w Brukseli — rejestracja, PEB i korekta podwyżkiNaprawy w wynajmowanym mieszkaniu we Flandrii — kto płaci i jak zgłosić usterkę?Rejestracja najmu w Brukseli — MyRent i Irisrent: co rzeczywiście trzeba zrobić?Kaucja mieszkaniowa w Walonii — ile wynosi, jak ją zabezpieczyć i odzyskać?Kaucja we Flandrii — ile wynosi, gdzie ją wpłacić i jak odzyskać?Opis stanu mieszkania we Flandrii — jak przygotować plaatsbeschrijving i chronić kaucję?