SŁOWNIK FR / NL

Prawne wspólne zamieszkanie (cohabitation légale / wettelijke samenwoning)

FR · FRANÇAIScohabitation légale
NL · NEDERLANDSwettelijke samenwoning

Cohabitation légale (FR) / wettelijke samenwoning (NL) to prawnie zarejestrowany związek dwóch osób mieszkających razem, niezależnie od płci, także krewnych. Deklarację składa się wspólnie w gminie zamieszkania i wpisuje do rejestru ludności.

Co daje?

  • częściową ochronę wspólnego mieszkania i obowiązek wspólnego ponoszenia kosztów życia,
  • w podatkach — wspólne opodatkowanie, podobnie jak małżonków,
  • w sprawach pobytu — może być podstawą łączenia rodzin, jeśli spełnione są dodatkowe warunki (np. udowodniony trwały związek).

Ochrona prawna (np. w dziedziczeniu) jest słabsza niż w małżeństwie. Związek ustaje m.in. przez wspólną lub jednostronną deklarację w gminie, ślub lub śmierć.

wettelijk samenwonenwettelijk samenwonendencohabitant légalcohabitants légaux

Poradniki z tym pojęciem

Zameldowanie członków rodziny dołączających później do osoby już mieszkającej w BelgiiNabycie obywatelstwa belgijskiego – osoba pełnoletnia mieszkająca w Belgii co najmniej 5 lat (urodzona poza Belgią)