SŁOWNIK FR / NL

Faktyczne wspólne zamieszkanie

FR · FRANÇAIScohabitation de fait
NL · NEDERLANDSfeitelijk samenwonen

Sytuacja, w której dwie osoby mieszkają razem, ale nie złożyły w gminie deklaracji cohabitation légale. Flamandzka administracja nazywa taką parę rodziną faktyczną (feitelijk gezin). Sam wspólny adres lub meldunek nie tworzy statusu cohabitation légale i jego skutków prawnych.

Źródła:

  • cohabitant de fait
  • cohabitants de fait
  • feitelijk gezin
  • feitelijk samenwonende
  • feitelijk samenwonenden

Poradniki z tym pojęciem

Zmarł ktoś z rodziny — ile płatnego urlopu przysługuje w Belgii?Mieszkamy razem — jak zgłosić cohabitation légale i co to zmienia?Zmarł rodzic dziecka we Flandrii — kiedy przysługuje wezentoeslag?, region: Flandria