Sumowanie okresów ubezpieczenia (totalisation / samentelling)
FR · FRANÇAIStotalisation des périodes
NL · NEDERLANDSsamentelling van tijdvakken
Totalisation des périodes (FR) / samentelling van tijdvakken (NL) to unijna zasada, zgodnie z którą instytucja państwa UE, sprawdzając prawo do świadczenia (np. emerytury), uwzględnia okresy pracy i ubezpieczenia w innych państwach UE tak, jakby przypadały w tym państwie. Sumowanie służy ustaleniu prawa do świadczenia; każde państwo wypłaca swoją część według okresów ubezpieczenia u siebie.
Źródła:
- Rozporządzenie (WE) nr 883/2004, art. 6 „Aggregation of periods” (tekst w serwisie legislation.gov.uk, wersja przyjęta)
- Komisja Europejska, Your Europe — State pensions abroad
- Komisja Europejska, Your Europe — State pensions abroad (wersja FR)
- Komisja Europejska, Your Europe — State pensions abroad (wersja NL)