Wypowiedzenie i koniec umowy

Rozwiązanie umowy za porozumieniem — co sprawdzić przed podpisem i co z bezrobociem?

Belgijskie prawo pozwala zakończyć umowę o pracę za porozumieniem stron w dowolnym momencie i ustalić warunki odejścia. Dla ONEM/RVA takie zakończenie jest jednak co do zasady traktowane jak dobrowolne porzucenie pracy, co może zagrozić zasiłkowi.

Stan informacji na dzień 08.10.2026. Ostatnia weryfikacja merytoryczna: 08.10.2026. Źródła
Zapisz PDF
W tym poradniku (15) Zapytaj redakcję

Nie podpisuj rozwiązania umowy „za porozumieniem” tylko dlatego, że pracodawca mówi, że to formalność. W Belgii rupture de commun accord / beëindiging in onderling akkoord jest legalnym sposobem zakończenia umowy, ale dla bezrobocia może mieć bardzo poważne skutki.

Najważniejsze: ONEM/RVA co do zasady traktuje rozwiązanie umowy za porozumieniem jako dobrowolne porzucenie zatrudnienia. Bez uzasadnionego powodu może to prowadzić do sankcji i czasowej utraty prawa do zasiłku.

Czy umowę można zakończyć za porozumieniem w dowolnym momencie?

Tak. Pracownik i pracodawca mogą wspólnie ustalić:

  • datę zakończenia umowy;
  • czy do tego czasu pracujesz;
  • czy zostanie wypłacona określona kwota;
  • co stanie się z premiami, autem służbowym, sprzętem, niewykorzystanymi korzyściami i innymi elementami pakietu.

SPF Emploi podkreśla, że strony mogą zakończyć umowę za porozumieniem w dowolnym momencie i swobodnie określić warunki, w tym przewidzieć albo nie przewidzieć odszkodowania.

To oznacza również, że ustawowe odszkodowanie za wypowiedzenie nie pojawia się automatycznie tylko dlatego, że odchodzisz z firmy. Jeśli ma być wypłacone, trzeba jasno zapisać podstawę i kwotę.

Dlaczego porozumienie może być problemem dla ONEM/RVA?

Dla ubezpieczenia od bezrobocia ważne jest, czy bezrobocie powstało niezależnie od twojej woli.

ONEM wskazuje, że rozwiązanie umowy za porozumieniem jest co do zasady uznawane za abandon d'emploi / werkverlating, czyli dobrowolne opuszczenie pracy.

Jeżeli ONEM uzna, że nie miałeś uzasadnionego powodu, możliwe są m.in.:

  • ostrzeżenie;
  • wykluczenie z prawa do zasiłku na okres od 4 do 52 tygodni;
  • wykluczenie na czas nieokreślony, jeżeli odszedłeś celowo, aby pobierać zasiłek, albo w ciągu 12 miesięcy od wcześniejszej decyzji o wykluczeniu za dobrowolne bezrobocie.

Ocena zależy od konkretnych okoliczności. Część lub całość okresu wykluczenia może zostać zawieszona (sursis) — w tym czasie zachowujesz prawo do zasiłku.

Droit au rebond — zasiłek mimo wykluczenia

Jeżeli umowa zakończyła się po 28 lutego 2026 r., a ONEM wykluczył cię z zasiłku na czas określony, możesz jednorazowo poprosić o zastąpienie wykluczenia zasiłkiem przez maksymalnie 6 miesięcy (droit au rebond). Warunkiem jest co najmniej 3120 dni pracy lub dni zrównanych (ok. 10 lat) w chwili odejścia.

Wniosek składasz na formularzu C109-rebond przez swoją instytucję płatniczą (CAPAC, CSC, FGTB lub SYNOVA). Musi on dotrzeć do biura ONEM w ciągu 30 dni od dnia następującego po doręczeniu decyzji o wykluczeniu. Wniosek jest nieodwołalny, a z rozwiązania nie skorzystasz przy wykluczeniu na czas nieokreślony.

A jeśli to pracodawca chciał mnie zwolnić?

To istotne, ale trzeba umieć to wykazać.

ONEM zaznacza, że jeśli zakończenie stosunku pracy w rzeczywistości wynikało z inicjatywy pracodawcy, sytuacja może nie być traktowana jak dobrowolne porzucenie zatrudnienia.

Nie oznacza to jednak, że samo zdanie w umowie „inicjatywa pracodawcy” automatycznie rozwiązuje problem.

Zachowaj:

  • e-maile i wiadomości pokazujące, kto zainicjował rozstanie;
  • projekty porozumienia;
  • propozycję zwolnienia złożoną przez pracodawcę;
  • notatki ze spotkań;
  • dokument C4 i sposób opisania przyczyny zakończenia pracy.

Nie zgadzaj się na nieprawdziwy opis okoliczności. Dokumenty dla ONEM muszą odpowiadać temu, co faktycznie się wydarzyło.

Czy odszkodowanie zapisane w porozumieniu wpływa na zasiłek?

Może wpływać na moment rozpoczęcia wypłaty.

C4 przewiduje osobne pola m.in. dla:

  • zakończenia umowy za porozumieniem;
  • odszkodowania wypłaconego przy takim zakończeniu;
  • okresu, który określone wynagrodzenie lub odszkodowanie obejmuje.

Jeżeli po zakończeniu pracy masz prawo do wynagrodzenia lub świadczenia pokrywającego określony okres, zasiłek nie musi rozpocząć się od razu.

Dlatego przed podpisem trzeba ustalić nie tylko kwotę „na rękę”, ale również charakter prawny wypłaty i sposób wykazania jej na C4.

Czy można wcześniej zapytać ONEM?

Tak. Jeżeli sytuacja jeszcze się nie wydarzyła, a masz konkretną propozycję rozwiązania umowy, możesz skorzystać z procedury ruling ONEM.

Ruling pozwala opisać planowaną sytuację i poprosić urząd o wcześniejsze stanowisko. Jeżeli:

  • fakty później wydarzą się tak, jak je opisałeś;
  • podałeś kompletne i prawdziwe informacje;
  • przepisy w międzyczasie się nie zmienią,

pisemna odpowiedź wiąże ONEM przy późniejszej ocenie sprawy.

To szczególnie rozsądne, jeśli rozważasz podpisanie porozumienia głównie dlatego, że liczysz na późniejsze bezrobocie.

Co powinno znaleźć się w porozumieniu?

Nie ma jednego obowiązkowego wzoru, ale praktycznie warto zapisać:

Datę zakończenia

Wskaż konkretny dzień, w którym umowa przestaje obowiązywać.

Ustalenia finansowe

Zapisz, czy pracodawca wypłaci dodatkową kwotę, premię albo inne świadczenie oraz z jakiego tytułu.

Urlop i inne saldo

Ustal rozliczenie niewykorzystanych praw oraz dokumentów końcowych.

Zwrot sprzętu

Określ termin zwrotu laptopa, telefonu, karty paliwowej, samochodu i innych rzeczy firmowych.

Klauzule po odejściu

Sprawdź zakaz konkurencji, poufność i ewentualną klauzulę szkoleniową.

Dokumenty socjalne

Dopilnuj wydania prawidłowego C4 oraz innych dokumentów związanych z końcem zatrudnienia.

Co zrobić, jeśli już podpisałeś?

Nie zakładaj automatycznie, że „zasiłek przepadł”.

  1. Zarejestruj się jako osoba poszukująca pracy w odpowiednim urzędzie regionalnym.
  2. Złóż wniosek o zasiłek przez CAPAC/HVW albo związek zawodowy.
  3. Przekaż pełne informacje o okolicznościach rozwiązania umowy.
  4. Zachowaj dowody pokazujące, kto faktycznie zainicjował rozstanie i dlaczego.
  5. Jeżeli ONEM prowadzi postępowanie w sprawie dobrowolnego bezrobocia, odpowiedz na wezwania i przedstaw wszystkie istotne okoliczności.

Najważniejsze przed podpisem

Porozumienie może być wygodne dla pracodawcy i pracownika, ale nie jest neutralne dla bezrobocia.

Przed podpisem sprawdź trzy rzeczy:

  1. Kto naprawdę inicjuje zakończenie pracy?
  2. Jak dokładnie będą opisane powód i płatności na C4?
  3. Czy ryzyko ONEM zostało sprawdzone — najlepiej przed faktem, a w sytuacji niepewnej przez ruling?

Jeżeli po odejściu będziesz potrzebować zasiłku, te pytania są ważniejsze niż sama nazwa dokumentu.

Źródła i dalsze informacje

SPF Emploi — rupture de commun accord (otwiera się w nowej karcie)ONEM — skutki dobrowolnego opuszczenia pracy i droit au rebond (T175) (otwiera się w nowej karcie)ONEM — ruling przed podjęciem decyzji (T91) (otwiera się w nowej karcie)

Aktualizacja treści: 08.10.2026 · Redakcja PoPolsku.be

Przeczytaj także

Kończy się umowa o pracę — jakie dokumenty musi wydać pracodawca i co zrobić bez C4?Zakaz konkurencji po odejściu z pracy — kiedy naprawdę cię wiąże i kto za niego płaci?Sam rezygnujesz z CDI — ile trwa wypowiedzenie i jak prawidłowo je doręczyć?