SŁOWNIK FR / NL

Rejestracja umowy najmu

FR · FRANÇAISenregistrement du bail
NL · NEDERLANDSregistratie van de huurovereenkomst

Enregistrement du bail (FR) / registratie van de huurovereenkomst (NL) to obowiązkowe, bezpłatne zarejestrowanie umowy najmu mieszkania w SPF Finances / FOD Financiën (np. przez MyRent), za które odpowiada wynajmujący. Rejestracja nadaje umowie datę pewną wobec osób trzecich, a jej brak może mieć skutki dla wynajmującego, m.in. przy wypowiedzeniu umowy przez najemcę — szczegóły zależą od regionu.

Źródła:

  • enregistrement du contrat de bail
  • registratie van het huurcontract
  • MyRent

Poradniki z tym pojęciem

Rejestracja najmu w Brukseli — MyRent i Irisrent: co rzeczywiście trzeba zrobić?, region: BrukselaOpis stanu mieszkania we Flandrii — jak przygotować plaatsbeschrijving i chronić kaucję?, region: Flandria