SŁOWNIK FR / NL

Opis stanu mieszkania (état des lieux / plaatsbeschrijving)

FR · FRANÇAISétat des lieux
NL · NEDERLANDSplaatsbeschrijving

État des lieux (FR) / plaatsbeschrijving (NL) to szczegółowy, pisemny opis stanu wynajmowanego mieszkania, sporządzany wspólnie przez najemcę i wynajmującego (albo przez wspólnie wybranego eksperta).

Dlaczego jest ważny?

  • w Belgii jest obowiązkowy przy najmie mieszkania i jest dołączany do umowy najmu,
  • opis przy wejściu (d’entrée / intredende) porównuje się z opisem przy wyjściu (de sortie / uittredende) — na tej podstawie ustala się, za jakie szkody odpowiada najemca i ile kaucji wraca,
  • jeśli opisu przy wejściu nie sporządzono, co do zasady przyjmuje się, że najemca otrzymał mieszkanie w takim stanie, w jakim je zwraca — z wyjątkami w przepisach regionalnych.

Szczegóły (terminy, rejestracja, podział kosztów eksperta) zależą od regionu.

état des lieux d’entréeétat des lieux de sortieintredende plaatsbeschrijvinguittredende plaatsbeschrijving

Poradniki z tym pojęciem

Rejestracja najmu w Brukseli — MyRent i Irisrent: co rzeczywiście trzeba zrobić?Kaucja mieszkaniowa w Walonii — ile wynosi, jak ją zabezpieczyć i odzyskać?Kaucja we Flandrii — ile wynosi, gdzie ją wpłacić i jak odzyskać?Opis stanu mieszkania we Flandrii — jak przygotować plaatsbeschrijving i chronić kaucję?