Tłumacz Google na Androidzie: krótki tekst offline

Przed potrzebą tłumaczenia bez internetu przygotuj oba języki wybranej pary w działającym Tłumaczu Google. Sprawdź, czy pakiety faktycznie są pobrane, a następnie wybierz kierunek i wpisz własne krótkie, zwykłe zdanie.

Poradnik dotyczy dorosłego w Belgii, własnego sprawnego Androida z już działającą aplikacją Tłumacz Google. Do przygotowania użyj dostępnego Wi-Fi. Wybierz dwa języki, których pakiety aplikacja udostępnia do pobrania.

1. Przygotuj oba dostępne języki

1. Połącz telefon z Wi-Fi i otwórz Tłumacza Google.
2. U dołu wybierz pierwszy język, który chcesz przygotować.
3. Obok nazwy wybierz Pobierz. Jeśli pojawi się prośba o potwierdzenie pobrania pakietu, ponownie wybierz Pobierz.
4. Zaczekaj na zakończenie. Google podaje, że zapisany język jest oznaczony jako Pobrane.
5. Powtórz te czynności dla drugiego języka, jeśli nie jest już pobrany.

Przed zakończeniem przygotowania sprawdź Pobrane przy obu językach. Samo rozpoczęcie pobierania jednego pakietu nie oznacza gotowej pary.

Jeśli przy potrzebnym języku nie ma opcji Pobierz, Google wskazuje, że nie można pobrać tego pakietu. Ta procedura nie daje obejścia ani potwierdzenia jego dostępności offline.

2. Wybierz kierunek i wpisz zdanie

Gdy korzystasz z przygotowanej pary bez internetu, otwórz aplikację:

• w lewym dolnym rogu wybierz język, z którego tłumaczysz;
• w prawym dolnym rogu wybierz język, na który tłumaczysz.

Wpisz własne krótkie, zwykłe zdanie. Całe zdanie pomaga zachować kontekst zamiast pojedynczego wyrwanego słowa.

Według pomocy Google tłumaczenie pojawia się automatycznie. Jeśli nie, wybierz Przetłumacz. Odczytaj wygenerowany tekst.

3. Oceń, czy czynność jest zakończona

Techniczny rezultat to pobrane pakiety, właściwy kierunek i otrzymany tekst tłumaczenia. Jeśli wyniku nie ma, nie uznawaj zadania za wykonane; ponownie sprawdź kierunek oraz stan przygotowanych pakietów.

Wynik jest propozycją tekstu, nie potwierdzeniem poprawności znaczenia. Sam fakt wyświetlenia tłumaczenia nie gwarantuje, że odbiorca zrozumie dokładnie to, co chciałeś przekazać.

Ta prosta procedura służy zwykłym codziennym zdaniom. Nie używaj jej jako podstawy decyzji o leczeniu, lekach lub alergenach ani zamiast właściwej pomocy w sprawach urzędowych, policyjnych i dokumentach.