# Mieszkam w Polsce, mam ubezpieczenie belgijskie — jak zarejestrować S1 w NFZ? - Adres: https://popolsku.be/baza-wiedzy/s1-z-belgii-rejestracja-w-nfz/ - Rodzaj: poradnik - Region: cała Belgia - Dział: Zdrowie i opieka medyczna › Kasa chorych i zwroty kosztów - Stan informacji na dzień: 08.10.2026 - Zweryfikowano: 08.10.2026 - Ostatnia zmiana: 08.10.2026 - Źródła: - [NFZ — leczenie w Polsce osób ubezpieczonych w innym państwie UE/EFTA/Zjednoczonym Królestwie (EKUZ, S1, S2)](https://www.nfz.gov.pl/dla-pacjenta/nasze-zdrowie-w-ue/leczenie-obywateli-panstw-ueefta-w-polsce-/) - [Pacjent.gov.pl — leczenie obcokrajowców w Polsce (EKUZ a S1, rejestracja w oddziale NFZ)](https://pacjent.gov.pl/print/pdf/node/6238) - [CLEISS — formularz S1: rejestracja w celu korzystania ze świadczeń w kraju zamieszkania](https://www.cleiss.fr/reglements/s1.html) - [Your Europe — formularze S1, S2 i S3 (PL)](https://europa.eu/youreurope/citizens/work/social-security-and-benefits/social-security-forms/index_pl.htm) - [Your Europe — ubezpieczenie zdrowotne przy zamieszkaniu za granicą (PL)](https://europa.eu/youreurope/citizens/health/when-living-abroad/health-insurance-cover/index_pl.htm) - [Your Europe — couverture santé: travailler dans un pays, résider dans un autre (FR)](https://europa.eu/youreurope/citizens/health/when-living-abroad/health-insurance-cover/index_fr.htm) - [Your Europe — zorgverzekering: grenswerkers en S1-formulier (NL)](https://europa.eu/youreurope/citizens/health/when-living-abroad/health-insurance-cover/index_nl.htm) - [Komisja Europejska — koordynacja: świadczenia z tytułu choroby i macierzyństwa](https://employment-social-affairs.ec.europa.eu/policies-and-activities/moving-working-europe/eu-social-security-coordination/what-are-your-rights/sickness-maternity-and-paternity_en) - [CM (Christelijke Mutualiteit) — wonen in het buitenland, werken in België (broszura, 2026)](https://cm-mc.bynder.com/m/30e669957ecfd290/original/Wonen-in-buitenland-werken-in-Belgie.pdf) - [CM (Christelijke Mutualiteit) — wonen in het buitenland, pensioen of invaliditeitsuitkering vanuit België (broszura, 2026)](https://cm-mc.bynder.com/m/6299049d656406bc/original/Wonen-in-het-buitenland-pensioen-of-invaliditeitsuitkering-vanuit-Belgie.pdf) - Cytowanie: „Mieszkam w Polsce, mam ubezpieczenie belgijskie — jak zarejestrować S1 w NFZ?”, PoPolsku.be, stan informacji na dzień 08.10.2026, https://popolsku.be/baza-wiedzy/s1-z-belgii-rejestracja-w-nfz/ --- Mieszkasz w Polsce, ale ubezpieczenie zdrowotne nadal masz w Belgii, np. dlatego, że dojeżdżasz do pracy w Belgii albo dostajesz belgijskie świadczenie? Do zwykłego leczenia w Polsce nie wystarczy wtedy belgijska karta EKUZ. Potrzebny jest **formularz S1** — FR: *formulaire S1*, NL: *S1-formulier* — zarejestrowany w oddziale wojewódzkim **Narodowego Funduszu Zdrowia (NFZ)**. Poradnik jest dla osób, które **już mają** S1 wydany przez belgijską kasę chorych — FR: *mutualité*, NL: *ziekenfonds*. Wyjaśnia, jak zarejestrować go w NFZ i co z tego wynika. Nie rozstrzyga, czy w twojej sytuacji Belgia ma obowiązek cię ubezpieczać. ## Czym jest formularz S1? S1 to unijne **poświadczenie uprawnienia do opieki zdrowotnej dla osoby, która nie mieszka w kraju, w którym jest ubezpieczona**. Wydaje go instytucja ubezpieczenia zdrowotnego w kraju, w którym jesteś ubezpieczony. Przekazujesz go instytucji ubezpieczenia zdrowotnego w kraju, w którym mieszkasz. Tak opisuje S1 serwis Your Europe Komisji Europejskiej. Francuski urząd łącznikowy CLEISS dodaje, że S1 zastąpił dawne formularze **E 106, E 109, E 120 i E 121**. Jeśli ktoś w urzędzie mówi o „E106”, chodzi o ten sam rodzaj dokumentu. W Belgii formularz wydaje twoja kasa chorych. Kasa CM — NL: *Christelijke Mutualiteit* — w swoich broszurach nazywa go *verdragsformulier S1* i podaje, że może go przesłać członkom mieszkającym za granicą. ## Kogo dotyczy S1 z Belgii? Najczęściej: - **pracowników transgranicznych**, czyli osób, które pracują w Belgii, a mieszkają w innym kraju UE; Your Europe wskazuje, że rejestrują się w kraju pracy i tam proszą o S1; - **pracowników delegowanych** na krótki okres (według Your Europe — krótszy niż 2 lata), którzy mogą pozostać ubezpieczeni w kraju, z którego zostali wysłani; - osób, które mieszkają za granicą i dostają **belgijską emeryturę lub świadczenie inwalidzkie** — CM opisuje ich sytuację w osobnej broszurze; - **członków rodziny** osoby ubezpieczonej w Belgii, jeżeli mieszkają w innym kraju UE. > Uwaga: kraj, w którym jesteś ubezpieczony, wynika z przepisów UE o koordynacji, a nie z obywatelstwa ani twojego wyboru. Your Europe zwraca uwagę, że osoba, która dostaje emeryturę z kraju zamieszkania dającą prawo do opieki zdrowotnej, jest automatycznie objęta systemem tego kraju. Jeśli masz także polską emeryturę albo pracujesz w Polsce, zapytaj NFZ i swoją belgijską kasę, który kraj jest właściwy. ## Dlaczego EKUZ nie wystarczy? **Europejska Karta Ubezpieczenia Zdrowotnego** (EKUZ) — FR: *carte européenne d'assurance maladie* (CEAM), NL: *Europese ziekteverzekeringskaart* — jest dokumentem na **czasowy pobyt**. Według serwisu pacjent.gov.pl z EKUZ korzystasz, gdy przebywasz w Polsce turystycznie albo w odwiedzinach u rodziny. Daje ona prawo tylko do leczenia **niezbędnego i nieplanowanego**. Jeśli **mieszkasz** w Polsce, potrzebujesz S1. Po jego rejestracji NFZ zapewnia leczenie **w pełnym zakresie**, w tym planowe zabiegi, wizyty i konsultacje. Komisja Europejska podkreśla, że w kraju zamieszkania masz prawo do takiego samego traktowania jak osoby ubezpieczone w tym kraju. ## Jak zarejestrować S1 w NFZ? ### 1. Sprawdź dokument z Belgii Upewnij się, że na S1 są twoje poprawne dane i adres w Polsce. Jeśli czegoś brakuje albo dane się nie zgadzają, poproś belgijską kasę chorych o poprawienie dokumentu, zanim zaniesiesz go do NFZ. ### 2. Znajdź właściwy oddział NFZ NFZ podaje, że S1 rejestruje się w **oddziale NFZ w województwie, w którym mieszkasz**. Nie rejestrujesz go w przychodni ani w szpitalu. ### 3. Złóż S1 w oddziale Przekaż oddziałowi formularz S1. Sposób złożenia (osobiście, pocztą, elektronicznie) i ewentualne dodatkowe dokumenty sprawdź na stronie lub na infolinii swojego oddziału — strony NFZ nie podają jednej listy dla całego kraju. ### 4. Odbierz poświadczenie Oddział **zachowuje S1 w aktach**, a tobie wydaje **poświadczenie**, które uprawnia cię do leczenia w Polsce. ### 5. Korzystaj z leczenia Według pacjent.gov.pl, jeśli masz numer **PESEL**, placówki mogą sprawdzać twoje prawo do świadczeń elektronicznie i nie musisz okazywać poświadczenia. Mimo to zachowaj je na wypadek pytań w rejestracji. ## Co z dzieckiem i resztą rodziny? - **Dziecko**: NFZ zarejestruje S1 dla dziecka mieszkającego w Polsce **tylko wtedy, gdy żaden z rodziców nie ma w Polsce własnego tytułu do ubezpieczenia**. Jeśli jeden z rodziców pracuje w Polsce lub jest ubezpieczony w NFZ z innego powodu, NFZ odmówi rejestracji S1 dziecka. - **Pozostali członkowie rodziny**: CLEISS wyjaśnia, że to, kto jest członkiem rodziny uprawnionym do świadczeń, określają przepisy kraju zamieszkania, czyli w tym przypadku Polski. Sytuacje rodzinne, zwłaszcza gdy jedno z rodziców pracuje w Polsce, a drugie w Belgii, wyjaśnij indywidualnie w NFZ i w belgijskiej kasie chorych. ## Czy możesz się dalej leczyć w Belgii? Często tak, ale zależy to od twojego statusu. Your Europe wskazuje, że **pracownik transgraniczny** ma prawo do leczenia w obu krajach: tam, gdzie pracuje, i tam, gdzie mieszka. Kasa CM informuje swoich członków mieszkających za granicą, że mają prawo do zwrotu kosztów leczenia w Belgii według przepisów belgijskich. W szpitalu i w aptece rozliczasz się z kasą po okazaniu belgijskiego dowodu osobistego (eID) albo karty ISI+. Inne kasy mogą mieć własne procedury — sprawdź je w swojej. Jak działa zapis i członkostwo, wyjaśniamy w poradniku [Jak zapisać się do mutuelle krok po kroku](/baza-wiedzy/jak-zapisac-sie-do-mutuelle-krok-po-kroku/). ## Kto płaci zasiłek chorobowy? Rejestracja S1 w NFZ dotyczy **leczenia** (świadczeń rzeczowych), a nie zasiłków. Komisja Europejska wyjaśnia, że **zasiłki pieniężne** z tytułu choroby czy macierzyństwa zawsze wypłaca kraj, w którym jesteś ubezpieczony — według jego przepisów. Jeśli zachorujesz i nie możesz pracować w Belgii, zgłaszasz to belgijskiej kasie. CM podaje, że zaświadczenie o niezdolności do pracy może wypełnić lekarz belgijski albo zagraniczny i trzeba je wysłać do lekarza orzecznika kasy. Terminy zgłoszenia opisujemy w poradniku [Choroba — w jakim terminie zgłosić niezdolność do pracy do mutuelle?](/baza-wiedzy/termin-zgloszenia-niezdolnosci-do-pracy-do-mutuelle/). ## Kiedy trzeba coś zgłosić? - **Przestajesz pracować w Belgii** — CM prosi, żeby poinformować kasę jak najszybciej. Zmiana pracy lub statusu może oznaczać koniec ubezpieczenia w Belgii, a więc i S1. - **Przeprowadzasz się** — podaj belgijskiej kasie swój zagraniczny adres. Przy przeprowadzce do innego województwa zapytaj NFZ, co zrobić z rejestracją S1. - **Zaczynasz pracę lub działalność w Polsce** — może to zmienić kraj właściwy dla ubezpieczenia. Skontaktuj się z NFZ i belgijską kasą, zanim skorzystasz z leczenia na podstawie S1. ## Co zrobić, gdy coś nie działa? - **Placówka nie widzi twojego uprawnienia** — pokaż poświadczenie z oddziału NFZ. Jeśli go nie masz albo nie masz numeru PESEL, skontaktuj się z oddziałem. - **NFZ odmawia rejestracji** — poproś o wyjaśnienie powodu. Jednym z powodów może być S1 dla dziecka, którego rodzic ma polski tytuł do ubezpieczenia. - **Nie masz jeszcze S1** — zwróć się do swojej belgijskiej kasy chorych. Ten poradnik nie opisuje procedury wydania formularza; kasa sprawdzi, czy pozostajesz ubezpieczony w Belgii. - **Wyjeżdżasz na urlop poza Polskę** — zapytaj swoją belgijską kasę o EKUZ. CM wydaje kartę na wniosek także członkom mieszkającym za granicą. > Uwaga: poradnik opisuje zasady ogólne. O tym, który kraj cię ubezpiecza i jakie świadczenia ci przysługują, decydują NFZ i belgijska kasa chorych po sprawdzeniu twojej sytuacji.